En el marco del 146 Aniversario del Reconocimiento de Zaragoza como Municipio Libre y del Día Internacional de los Pueblos Indígenas
LA CASA DE SALUD POPULAR
EL CONSEJO COMUNITARIO NAHUA
LA COMUNIDAD ECLESIAL DE BASE
EL COMITÉ DE DEFENSA POPULAR
EL H. AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Y
LA UNIVERSIDAD VERACRUZANA INTERCULTURAL
Invitan al
Tercer Festival Intercultural
Siwarkih pa tapalewi: itahpah tuahtepe’
Mujeres en la ayuda mutua: a fuerza de nuestro pueblo.
- Un encuentro intercultural de catorce municipios en la región sur de Veracruz, para reconocer la importancia de la participación de las mujeres en el tapalewi (ayuda mutua) y en el caminar de los pueblos.
- Habrá encuentro de mujeres, concurso para el fortalecimiento de la lengua nahua, exposición artesanal y gastronómica, rituales, medicina tradicional, danza, teatro, encuentro de jaraneros, conferencias, grupos musicales y cortometrajes.
Durante los días 5, 6 y 7 de agosto del presente año se llevará acabo el TERCER FESTIVAL INTERCULTURAL SIWARKIH PA TAPALEWI: ITAHPAH TUAHTEPE’ (que significa “Mujeres en la ayuda mutua: la fuerza de nuestro pueblo” en lengua nahua de Zaragoza) en el marco del 146 Aniversario del Reconocimiento de Zaragoza como Municipio Libre y del Día Internacional de los Pueblos Indígenas, en el parque central de la cabecera municipal de Zaragoza, Veracruz.
 |
| Mujeres nahuas de Zaragoza en el 2do Festival Intercultural "Somos de maíz" Soteapan 2009. Foto: Demián Ortiz Maciel |
Este proyecto, organizado por grupos de la sociedad civil de Zaragoza entre los cuales se destacan las mujeres de la Casa de Salud Popular, el Consejo Comunitario Nahua, la Comunidad Eclesial de Base y el Comité de Defensa Popular de Zaragoza, con la colaboración de las Autoridades Municipales de la localidad y la Universidad Veracruzana Intercultural Sede Selvas, tiene el objetivo de sensibilizar a la población acerca del papel fundamental que tiene la MUJER en la construcción de la identidad cultural de los pueblos originarios, en la conservación de los recursos naturales, en los movimientos sociales y en la participación política, pero también para concientizar sobre la violencia de género que existe en las comunidades y la marginalidad en la que vive por desconocer sus derechos.
 |
| Familia nahua y casa tradicional de barro y palma en Zaragoza, Ver. Foto: Julieta Ma. Jaloma Cruz |
El pueblo de Zaragoza se fundó a principios del siglo XIX por indígenas nahuas que llegaron de Oteapan, asentándose junto al arroyo Jumuapan o Xumuapan (que significa en lengua nahua lugar de los patos silvestres). En 1865 fue reconocido constitucionalmente como municipio libre, cambiando su nombre en agradecimiento al apoyo otorgado por el General Ignacio Zaragoza. Los zaragoceños se han distinguido por su orgullo indígena y por su unión y fuerza para defender sus derechos y raíces culturales.
 |
| Abuela nahua con matayagual y tecomate para pescar. Foto: Julieta Ma. Jaloma Cruz |
Por lo anterior, el festival también tiene el propósito de difundir y promover la diversidad cultural de los pueblos indígenas resaltando la importancia de rescatar el “Tapalewi” o ayuda mutua en las comunidades, por lo que durante tres días se llevará a cabo la presentación de rituales y danzas indígenas, concurso para el fortalecimiento de la lengua nahua, exposición artesanal y gastronómica, medicina tradicional, danza, teatro, encuentro de jaraneros, conferencias, grupos musicales, cortometrajes y encuentro de mujeres, con la participación de expositoras(es) de catorce municipios de la región sur de Veracruz (Zaragoza, Soteapan, Mecayapan, Tatahuicapan, Pajapan, Chinameca, Oteapan, Cosoleacaque, Jáltipan, Texistepec, Sayula, Acayucan, Hueyapan de Ocampo y Minatitlán).
El tercer festival SIWARKIH PA TAPALEWI: ITAHPAH TUAHTEPE’ es un evento gratuito, pensado para toda la familia, donde se podrá apreciar el trabajo de 250 expositoras(es) de catorce municipios participantes. Por lo que invitamos a todo el público a visitar Zaragoza para conocer y disfrutar de nuestras tradiciones y expresiones artísticas, viviendo una experiencia que busca promover la valoración y el orgullo por nuestro origen e identidad cultural.
Ma ti nehnemiga: Se’kan inuchi ahtepe’
Caminemos juntos todos los pueblos
Para mayores informes llame a los teléfonos
del Municipio de Zaragoza: 922-26-40614
o mande un correo electrónico a
